quarta-feira, 9 de outubro de 2019

O ROMANCE: UMA LONGA HISTÓRIA

Resultado de imagem para romance historia


O romance é o gênero literário mais produzido e mais consumido no Ocidente, pelo menos desde o século 19. Para isso contribuiu o desenvolvimento da imprensa periódica, em que muitas obras foram pela primeira vez publicadas, na forma de folhetins, ou seja, em capítulos semanais ou mensais, como no caso de obras primas de Dostoievski (1821-1881) e de Machado de Assis (1839-1908). O próprio incremento na circulação de jornais e revistas, a partir de então, testemunha uma ampliação do público leitor, o qual se pode dizer, sem perigo de exagero, foi formado por meio justamente da leitura de romances. Seguir um romance em folhetim equivalia ao que muita gente faz hoje consumindo novelas na televisão, considerando que mesmo quem não soubesse ler poderia ouvir as histórias lidas por outros.
Seguir um romance em folhetim equivalia ao que muita gente faz hoje consumindo novelas na televisão

Foi a partir dessa experiência, que historicamente constituiu nossos hábitos de leitura, que se criou a sensação de que o romance é um gênero moderno, relacionado com a própria formação de um público leitor urbano e burguês. Assim, o escritor brasileiro Donaldo Schüler, em Teoria do romance, afirma que ele é a “epopeia da modernidade”, ou, nos termos do filósofo húngaro Georg Lukács (1885-1971), em livro com o mesmo título, “a forma da virilidade madura, por oposição à infantilidade da epopeia” clássica.

Para o filósofo alemão Walter Benjamin (1892-1940), em ensaio sobre O narrador, ainda que os “primórdios do romance” remontem à Antiguidade, ele necessitou de “centenas de anos para encontrar na burguesia ascendente os elementos favoráveis a seu florescimento”. Ora, como toda generalização, isso tem algo de verdadeiro, mas tem também um tanto de inexatidão.
O reconhecimento

Para o reconhecimento do romance como gênero temos uma data exata – 1670 – e um texto preciso: o prefácio do bispo francês Pierre-Daniel Huet (1630-1721) ao romance intitulado Zaíde, uma história espanhola, assinado por Jean Regnault, Senhor de Segrais (1624-1701), mas que se acredita tenha sido de fato escrito por uma mulher, Madame de La Fayette (1634-1693).

Nesse prefácio, que logo começou a ser publicado autonomamente com o título Tratado da origem dos romances, Huet elabora uma tipologia do gênero, ao mesmo tempo em que traça sua história. Segundo ele, os romances, esse “agradável divertimento dos preguiçosos honestos”, têm como característica serem “ficções de aventuras amorosas, escritas em prosa, com arte, para o prazer e a instrução dos leitores”.
Quando o gênero começa a receber uma denominação, portanto, realçam-se dois traços nele: a prosa e o fato de que se escreve nas línguas modernas, especificamente nas línguas latinas ou românicas

Um problema para o reconhecimento do romance enquanto gênero decorre de sua própria designação. Nas línguas europeias modernas, concorrem dois termos que têm origem nas palavras latinas novella e romanice. A primeira forneceu, por exemplo, a denominação do inglês novel e a do espanhol novela; já a segunda, por influência do francês roman, produziu a palavra romance, em português, romanzo, em italiano, roman, em russo, romaani, em finlandês, para citar só poucos exemplos.

Registre-se que, na Idade Média, novella designava um gênero narrativo em prosa considerado então novo (o termo sendo derivado exatamente de novus), por oposição aos gêneros tradicionais, em geral em verso – os contos narrados por Boccaccio (1313-1375) no Decamerão podem assim ser classificados. Já romanice é um advérbio que significa ‘em língua românica’, por oposição a latine, ou seja, ‘em latim’, a língua culta na qual então em geral se escrevia. Quando o gênero começa a receber uma denominação, portanto, realçam-se dois traços nele: a prosa e o fato de que se escreve nas línguas modernas, especificamente nas línguas latinas ou românicas.

É nesse sentido que o tratado de Huet é importante: retrocedendo à Antiguidade grega e romana, defende ele o reconhecimento de um gênero – o das narrativas de ficção em prosa – por retrospectiva. Assim, os primeiros exemplares seriam os romances gregos que ele acreditava terem sido escritos antes da era cristã, mas que hoje sabemos serem em geral do segundo século depois de Cristo. De fato, trata-se de um conjunto de textos em prosa que narram histórias de amor e de aventuras, dos quais o representante mais significativo são as Etiópicas, de Heliodoro (século 3). O modelo geral envolve dois jovens que se apaixonam perdidamente, são separados, vagam em inúmeras aventuras por vários países ao redor do Mediterrâneo, mantendo-se todavia fiéis um ao outro, até o encontro final.


Os primeiros romances foram um conjunto de textos gregos escritos em prosa no início da era cristã que narram histórias de amor e de aventuras. (ilustração: Luiz Baltar)

As aventuras podem ter menos importância, pondo-se toda a ênfase no amor, como acontece em Dáfnis e Cloé, de Longo (século 2), em que o enredo se concentra na descoberta do amor por dois adolescentes. Encontramos ainda romances paródicos, em que o amor se traduz em sexo e toda a luz se joga nas aventuras, como Lúcio ou o asno, escrito em grego pelo sírio Luciano (século 2), e o Asno de ouro, escrito em latim pelo africano Apuleio (século 2), uma história fantástica narrada pelo próprio protagonista, de nome Lúcio, que, transformado por artes mágicas em asno, se mete numa sucessão de embrulhadas até recuperar a forma humana.

Essa forma narrativa teve prosseguimento tanto no mundo bizantino, quanto na Europa ocidental. As novelas de cavalaria, como as do ciclo do Graal, que têm como personagens o Rei Artur e os cavaleiros da távola redonda, são legítimos continuadores do romance antigo de amor e aventuras, o mesmo se podendo dizer de Tristão e Isolda, bem como de outras obras escritas em várias línguas europeias e para muitas outras também traduzidas. Não é contudo só a temática que aproxima esses textos de seus antecedentes pagãos, mas também o fato de que são narrativas de ficção em prosa. É legítimo, portanto, como pretende Huet, que se trace uma história do romance de longa duração.
Constante mutação

Nessa história um marco indubitavelmente se destaca, o espanhol Miguel de Cervantes (1547-1616), não só pela alta qualidade de suas obras, como também pela forma dupla como ele, conscientemente, se inseriu na tradição do romance. De um lado, seu livro mais conhecido, O engenhoso fidalgo Dom Quixote de La Mancha, retoma num viés paródico as novelas de cavalaria medievais, numa técnica narrativa em que o mais relevante é como se expõem os próprios mecanismos narrativos do romance, posto que seu herói, Dom Quixote, é um especialista nesse tipo de literatura, um louco genial enlouquecido justamente por ter lido muitas histórias de amor e aventuras.

Mas Cervantes escreveu ainda outro romance, Os trabalhos de Persiles e Sigismunda, em que, conforme suas próprias palavras, pretendia “competir com Heliodoro”, ou seja, trata-se de um texto que disputa com o mais famoso dos romances gregos antigos, procurando ultrapassá-lo.
Aquilo que mais caracteriza o romance, em qualquer das modalidades que assumiu em sua longa história, é justamente esse viés referencial – ou seja, que remete a outros textos – e experimentalista

Pode-se dizer que aquilo que mais caracteriza o romance, em qualquer das modalidades que assumiu em sua longa história, é justamente esse viés referencial – ou seja, que remete a outros textos – e experimentalista.

Segundo o teórico russo Mikhail Bakhtin (1895-1975), em Questões de literatura e estética: a teoria do romance, trata-se de um gênero em constante mutação diante de nossos olhos, traço que a filósofa búlgaro-francesa Julia Kristeva, em O texto do romance, definiu como seu caráter “transformacional”.

Sem dúvida, é esse experimentalismo que tem marcado o romance também nos períodos mais próximos de nós, tornando-o capaz de exercer um fascínio sempre renovado no público leitor. Da narrativa de viés mais tradicional, com um narrador externo e onisciente, às experiências mais ousadas, em que o narrador retira a máscara para se dirigir ao leitor ou se apresenta sob as condições mais surpreendentes – como o asno dos experimentos antigos ou o defunto autor das Memórias póstumas de Brás Cubas, de nosso Machado de Assis –, é como se o gênero buscasse sempre e sempre de novo surpreender o leitor.

Se, de um lado, o romance é de todos os gêneros literários o que mais aparenta se reduzir à linguagem comum, já que simples prosa, por outro, com toda sua sofisticação formal – mesmo quando adota a forma despojada do discurso mais simples – vem a ser o mais mimético dos gêneros, justamente por representar essa função básica da linguagem que é contar histórias.

Jacyntho Lins Brandão
Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
Autor de A invenção do romance (Brasília: Editora UnB, 2005)
Revista Ciência Hoje

20 comentários:


  1. ***THIS IS A PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT:****

    Portugal is the Biggest Racist country that i have ever lived in. I feared for my life there and i consider myself lucky that my family got out alive! I have never lived in such poverty (Sopas dos Pobres everyday) 40% unemployment rate and 60% of the population earn less than $932 USD per month, and that's considered Middle Class here! Within the European Union it is the worst of the worst place to live.

    The bottom line is the bulk of the People in our poor country exist in a brainless comma that is fed by Ignorance, anti-Spanish hate, and severe Racism of pretty much everybody that isn't Portuguese! And, Portugal started the Global Slave Trade in 1441 so it is definitely NOT a safe place for Blacks!!

    I found important websites that explain the Severe multi-generational Racism and Hate that exist in Portugal today, and i highly encourage all to read them and spread the word in order to avoid innocent, and desperate people from living or visiting there. Get educated on the Truths about Racist Portugal now.

    PORTUGAL IS THE BIGGEST, RACIST, ANTI-SPANISH COUNTRY ON THE PLANET!

    I HEREBY ALERT ALL PEOPLE ON EARTH TO NOT BUY FROM PUTUGAL, DO NOT SPEND YOUR HARD, EARNED MONEY GOING THERE AND BOYCOTT ALL PORTUGEE STORES IN YOUR AREA! DON'T BUY THEIR GOODS OR WINES!!!

    THESE XENOPHOBIC RACISTS HAVE TO LEARN AND THE BEST WAY IS TO BLOCK THEM ECONOMICALLY!

    BE CAREFUL FRIENDS!

    +++FEEL FREE TO ADD MY BLOG LINK AND PICTURES TO YOUR BLOG OR WEBSITE FOR FREE! IT IS IMPORTANT TO TELL PEOPLE THE TRUTH ABOUT PUTUGAL!!+++

    ResponderExcluir
  2. Do you realize there's a 12 word sentence you can say to your man... that will induce intense feelings of love and impulsive attraction to you buried inside his chest?

    That's because deep inside these 12 words is a "secret signal" that triggers a man's impulse to love, idolize and care for you with all his heart...

    =====> 12 Words Who Fuel A Man's Love Instinct

    This impulse is so built-in to a man's brain that it will drive him to work harder than ever before to to be the best lover he can be.

    Matter of fact, triggering this all-powerful impulse is so important to having the best ever relationship with your man that the moment you send your man one of the "Secret Signals"...

    ...You'll instantly find him open his soul and mind to you in such a way he's never expressed before and he'll identify you as the one and only woman in the world who has ever truly fascinated him.

    ResponderExcluir
  3. Pretty good post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I'll be subscribing to your feed and I hope you post again soon. Big thanks for the useful info. Feel free to visit my website; 토토

    ResponderExcluir
  4. Nice knowledge gaining article. This post is really the best on this valuable topic 메이저검증

    ResponderExcluir
  5. I am wondering how I might be notified when a new post has been made. Feel free to visit my website; 야설

    ResponderExcluir
  6. I have you bookmarked your site to check out the new stuff you post. Feel free to visit my website; 한국야동

    ResponderExcluir
  7. Very interesting to read this article.I would like to thank you for the efforts you had made for writing this awesome article. Feel free to visit my website;
    국산야동

    ResponderExcluir
  8. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to more of your magnificent post. Also, I’ve shared your website in my social networks! Feel free to visit my website; 일본야동

    ResponderExcluir

  9. just like to say thank for a tremendous post and all round interesting website. Please do keep up the great work. your blog. Feel free to visit my website; 일본야동

    ResponderExcluir
  10. Daebak! that’s what I was looking for, what a information! present here at this website
    토토사이트

    ResponderExcluir
  11. Those varieties of leisure video games were no longer that sensible when the actual idea become first getting used. Much like other types of technological innovation, video games way too have needed to grow by using many ages. This itself is testimony closer to the fast boom and development of video video games . I am happy to be a visitor of this arrant site ! , appreciate it for this rare info ! There's a lot in this text that i would never have thought of by myself. Your content material gives readers things to consider in an interesting way. Such web sites are important due to the fact they provide a massive dose of beneficial data . Thank you with regard to publishing this kind of high-quality submit! I found your web page best for my personal necessities. It has incredible in addition to beneficial articles. Keep the tremendous function! I am usually to blogging and i also in reality respect your website content continuously. Your content has in reality peaks my hobby. 놀이터토토

    ResponderExcluir
  12. Extraordinary info! I lately came across your blog and have been analyzing alongside. I notion i might depart my first remark. I don’t realize what to say except that i have. I found your this post at the same time as taking a gander at for some related information on blog seek... It is a now not all that horrendous put up.. Hold posting and invigorate the information. I’m positive it's miles the maximum critical data for me personally. And i'm glad studying your article. However ought to observation on few general matters, your website fashion is right, the articles certainly is brilliant . Hello right writing and exact snap shots. We desire you a happy and healthful new yr 2021. I would like a whole lot of suitable posts in the future. Neat submit. There may be an issue in conjunction with your internet site in internet explorer, may check this¡ok ie nonetheless is the marketplace chief and a massive segment of people will pass over your extremely good writing due to this hassle. 토토꽁머니

    ResponderExcluir
  13. I found so many thrilling matters in this particular weblog, one thing i would like to request you that please keep posting such type of informatics blog. You've got a great factor here! I absolutely trust what you have said!! Thank you for sharing your perspectives... Wish more human beings will read this article!!! Surely inspired! Everything could be very open and very clean clarification of issues. It includes in reality facts. Your website could be very valuable. Thanks for sharing. Just announcing thank you will now not simply be sufficient, for the fantasti c lucidity for your writing. I'm able to immediately snatch your rss feed to live knowledgeable of any updates . Nicely, this were given me wondering what other exercises are top for those of us who discover ourselves on the street or have confined system alternatives. I study a article underneath the equal name some time in the past, but this articles fine is a whole lot, plenty better. The way you do this. Exquisite activity for publishing one of these beneficial net website online. Your internet log isn’t handiest beneficial however it's miles moreover without a doubt innovative too. 메이저토토

    ResponderExcluir
  14. Maintain the great do the job, once i recognize numerous threads within this net web page in addition to i'm certain that a global-wide-web blog website online is normally proper beneficial possesses bought bags linked with terrific records. I havent any word to welcome this publish..... Truely i'm inspired from this submit.... The individual who make this submit it turned into an first rate human.. Thanks for imparted this . Fantastic blog. I took delight in scrutinizing your articles. This is extremely a awesome scrutinized for me. I've bookmarked it and i'm suspecting scrutinizing new articles. Continue doing extraordinary! Appropriate put up. Thanks for sharing with us. I simply loved your manner of presentation. I loved studying this . Thanks for sharing and maintain writing. It is good to examine blogs like this. I think this is one of the most giant information for me. And i’m satisfied studying your article. However have to remark on a few widespread matters, the net web page fashion is perfect, the articles is sincerely fantastic : 메이저놀이터

    ResponderExcluir
  15. This was truly a welcoming post. Much appreciated! Thank you again for all the knowledge you distribute,Good post. I was very interested in the article, it's quite inspiring I should admit. I like visiting you site since I always come across interesting articles like this one.Great Job, I greatly appreciate that.Do Keep sharing! Regards . Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. I think this is an enlightening post and it is extremely helpful and educated. in this way, I might want to thank you for the endeavors you have made in composing this article. 먹튀검증

    ResponderExcluir
  16. After reading your article I was amazed. I know that you explain it very well. And I hope that other readers will also experience how I feel after reading your article 토토

    ResponderExcluir
  17. شركة كلينر للتنظيف بالخرج تعد من أفضل الشركات الرائدة في جميع خدمات التنظيف باحترافية مع مراعاة القيام بالتعقيم والتطهير للحفاظ على سلامة الأفراد بالاضافه الى أسعارنا التي تكون في متناول جميع الفئات بالمملكة العربية السعودية.
    شركة تنظيف بالخرج

    ResponderExcluir
  18. افضل شركة تنظيف بتبوك شركة ماستر كلين افضل شركة تنظيف بتبوك

    ResponderExcluir
  19. كلين الرياض شركة نظافة شاملة بالرياض شركة تنظيف فرشات بالرياض

    ResponderExcluir
  20. تعتبر شركة حور كلين وجهة موثوق بها لجميع احتياجات شراء المعدات المستعملة في الرياض.تتميز الشركة بخبرتها الواسعة في هذا المجال وبفريق عمل محترف يسعى دائمًا لتقديم أفضل الخدمات لعملائها
    شراء معدات مستعملة بالرياض

    ResponderExcluir